A hospitalized patient presents with high fever, flank pain, nausea, and laboratory evidence of infection involving the renal pelvis. The physician diagnoses acute pyelonephritis with systemic symptoms. Which treatment approach is most appropriate for this condition?