In the absence of antibiotic treatment, only a subset of individuals infected with Treponema pallidum eventually develop the late destructive complications known as tertiary syphilis. Approximately what proportion of untreated individuals progress to this stage over many years?